今天是南京大屠杀68周年纪念。六十八年来，把这段有关日军在二战期暴行的史实用英文详尽地写下来让西方人知道和懂得的，只有一个人，就是张纯如女士。而两年前的十一月九日，写了《南京暴行--被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）一书的她在汽车里自杀。知道消息，我在的那个论坛，很长时间都陷入哀悼的悲伤情绪。我在当时写下《天使啊 你为谁而受伤》一诗悼念纯如女士，诗成之后一个旋律在脑子里挥之不去，于是又选其中三段改成歌词，自写自唱了这首歌。诗歌和歌声，都被刻进CD，和其他网友的诗歌朗诵一起做成一个美丽的纪念册，和一个大大的花篮一起送给了纯如的父母，在纯如的追悼仪式上。
我曾经写道，“Iris Chang 完全可以选择别的路，完全可以回避这些连二战的幸存者都愿意回避的血腥，她完全可以闭上眼睛，完全不去看那个历史的梦魇，她可以走一条常人的路，没有必要把灵魂交给人类的苦难。
可是她自己选择了这条路，选择这条触目惊心的路，选择了这条满是哭声的路，选择了良心，选择为良心、正义和公道而战，她是主动出击的，她是主动的实现，她是为了广义的人类的真理而战，她的孤独无以言说，她是真正的勇士。而人类沉淀的痛苦最终击碎了她的心。
有什么灵魂能坚强到连写四本这样的书？而我和很多朋友，甚至不敢打开她的书，因为对惨象和血淋淋的事实，人们更倾向于闭上眼睛。
她是天使。只有天使，才会选择这样的使命，才会有这样让我们仰视的灵魂，才想到去救赎，而不是逃避。
看看她的孤独，让我们多些责任感，让我们和她站在一起，让我们和她一起来阻止人类的谋杀。”
在这个特殊的日子，我重新唱了这首歌放在高山，尽管我不懂乐理也不懂作曲，而且今天身体不适，嗓子状态不太好，但是还是想唱出来，因为心意在歌里。
愿和大家一起纪念这位我心中的英雄，纪念这个我们不可以忘记的日子。
×××
夜不能寐。看她的照片和简介。读大家的诗，看到这受伤的天使，听到这歌声。
我不能不写。
天使啊 你为谁而受伤
是谁谋杀了天使
是谁把血泊中的尖叫
变成子弹
击中她的翅膀
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
是谁穿过了死亡
是谁穿透了火光
是谁把生命变成高音
和炼狱中的冤魂合唱
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
当你把灵魂
交给苦难
为人类不能愈合的伤口
寻找药方
有谁和你一起
有谁在你身旁
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
三十六岁 花正芬芳
大地的子房
黑暗中孕育希望
是谁在火的中心
燃烧我们的痛苦
是谁在哭声中
寻找眼泪的方向
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
三十六岁的心啊
你怎能独自承担
一百年人类的厄运
你怎能独自走进
只有伤口和血字的旅行
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
当你把灵魂
交给苦难
在人类深重的梦魇中
寻找亮光
有谁和你一起
有谁在你身旁
是谁射出了子弹
是谁谋杀了天使
是谁把血迹浸透历史
是谁把绝望中的呼喊窒息
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
以梦.月亮石于11．13．2004 凌晨5点
歌词只选了其中三段，变得简单：
天使啊 你为谁而受伤
是谁谋杀了天使
是谁谋杀了天使
是谁让花朵飘落
是谁让眼泪淹没
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
是谁穿越了死亡
是谁穿透了火光
是谁把生命变成高音
和炼狱中的冤魂合唱
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
是谁谋杀了天使
是谁谋杀了天使
是谁让花朵飘落
是谁让眼泪淹没
天使啊
你在唱谁的心伤
你为谁而受伤
11. 15. 2004
『歌词里有一个metaphor，“合唱”－－ Iris Chang像一个最高音，像一个领唱。一个人的声音无论多么高都是弱小的，只有无数人都加入她的合唱，我们的声音才会被人们听到。感谢你的合唱，无论它多么小声。－－以梦.月亮石』
